Nikolai Chindyaykin, Denis Burgazliev Maxim Pinsker, Maria Klyukvina Lyubov Zaitseva Der mutige Ermittler Volkov ist eine echte Legende unserer Polizei. Er verkörpert die besten Traditionen der „alten Schule“: Mit kompromisslosem Charakter, feinem Gespür und eisernem Griff nimmt er jeden noch so komplizierten Fall an und bringt ihn stets brillant zu Ende. Dabei hilft ihm natürlich sein junger Partner – Kapitän Tarabrin – ein harter, zynischer und manchmal aggressiver Mensch. Hinter dem oberflächlichen Zynismus verbirgt sich jedoch ein freundlicher und ehrlicher Typ. Dieses seltsame Tandem antipodischer Agenten ist in der Lage, die schwierigsten Probleme zu lösen, weil sie jede Untersuchung mit echter Leidenschaft und Eifer angehen. Und hier ist der Unterschied in ihren Ansätzen und Arbeitsweisen kein Hindernis, sondern im Gegenteil eine gelungene Ergänzung zueinander...