MP3, durée 8:29 minutes, 1 CD.

L'auteur Kleland est né dans le comté de Surrej en Grande-Bretagne dans la famille de l'officier William Klelanda, qui devint plus tard employé du gouvernement. La famille évolue dans les cercles littéraires et le père Klelanda est ami avec le célèbre poète Alexandre Poupom. De 1721 à 1723, John Kleland étudia à la Westminster School, où il fut instruit. En 1728-1740, servit à Bombay dans la Compagnie britannique des Indes orientales.

Après son retour à Londres, Kleland écrivit le roman "Fanni Chill. Fanny Hill ou Mémoires d'une femme de plaisir", dont il publia la première partie en 1747 et la seconde en 1748. Le roman est l'un des plus célèbres œuvres de la littérature érotique anglaise. L'histoire est écrite au nom de jeunes provinciaux. qui arrive à Londres à la recherche d'un emploi. Dans sa capitale, diverses aventures érotiques l'attendent dans un bordel élégant, où elle a surmonté sa naïveté. Le travail de prostituée n'a néanmoins pas empêché la jeune héroïne de retrouver son amour actuel. les jours du bordel et le travail des prostituées sont décrits en détail.

En raison de sa frivolité, le roman a une histoire de publication ambiguë. Ainsi, bien qu’il ait été traduit en 12 langues européennes, la publication du roman aux États-Unis a été interdite pendant assez longtemps. Les publications dans d'autres langues couvraient des insertions et des ajouts anonymes. En 1963, le texte le plus proche de l’original fut rassemblé grâce aux efforts d’érudits américains (le manuscrit est perdu). Surtout de ce texte sous le titre déplié « Fanni Chill. "Les souvenirs de femme pour les joies" a été la première traduction russe réalisée, publiée en 1993. La nouvelle version de la traduction a été publiée en 2002.

Кleland est connu comme l'auteur de plusieurs romans ("Mémoires du connaisseur", le recueil d'histoires "Surprise d'amour"), ainsi que de pièces de théâtre ("Tit Vespassian", "La Donation de la Dame" et "Tombo-Chiki , ou le barbare américain"), mais ses œuvres ultérieures ne pouvaient être comparées à "Fanni Chill" en termes de popularité.