Ниже — полный перевод документа на русский язык с сохранением структуры и нумерации. Юридический язык - немецкий.

I. Общие условия заключения сделок

§ 1 Основные положения

1. Настоящие условия распространяются на договоры, которые Вы заключаете с нами как с поставщиком (E.H. Irina Lukashov) через интернет-сайт auditor585.com. Если иное не согласовано, применение каких-либо собственных условий клиента не признаётся.

2. Потребителем в смысле настоящих положений является любое физическое лицо, которое заключает сделку в целях, которые преимущественно не связаны с его коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельностью.

Предпринимателем является любое физическое или юридическое лицо либо правоспособное товарищество, которое при заключении сделки действует в рамках своей самостоятельной профессиональной или коммерческой деятельности.

§ 2 Заключение договора

1. Предметом договора является продажа товаров, инвестиционных продуктов (золотых слитков) и/или оказание услуг по ремонту и изготовлению изделий.

2. Уже при размещении соответствующего товара на нашем интернет-сайте мы делаем обязательное предложение о заключении договора через онлайн-систему корзины на условиях, указанных в описании товара.

3. Договор через онлайн-систему корзины заключается следующим образом:

Предназначенные для покупки товары и/или услуги по ремонту помещаются в «Корзину». Через соответствующую кнопку в навигационной панели Вы можете открыть «Корзину» и в любое время внести в неё изменения.

После нажатия кнопки «Касса» или «Перейти к заказу» (либо аналогичной кнопки) и ввода персональных данных, а также условий оплаты и доставки, Вам будет показана итоговая информация о заказе.

Если в качестве способа оплаты Вы используете систему мгновенной оплаты (например, PayPal Express/Plus/Checkout, Amazon Pay, Sofort, giropay), Вы будете либо перенаправлены на страницу оформления заказа нашего интернет-магазина, либо на интернет-сайт соответствующего поставщика системы оплаты.

В случае перенаправления в соответствующую платёжную систему Вы производите там необходимый выбор и вводите свои данные. После этого на сайте платёжной системы либо после возвращения в наш интернет-магазин Вам будет показана итоговая информация о заказе.

Перед отправкой заказа Вы можете ещё раз проверить и изменить данные, указанные в итоговой информации о заказе (в том числе используя кнопку «Назад» в браузере), либо отменить заказ.

После отправки заказа посредством соответствующей кнопки («Заказ с обязательством оплаты», «Купить», «Купить сейчас», «Оформить платный заказ», «Оплатить», «Оплатить сейчас» или аналогичной) Вы юридически обязывающим образом принимаете предложение. Тем самым оформляется заказ, требующий оплаты. После этого Вы получите электронное письмо с подтверждением заказа.

4. После начала обработки полученного заказа и при наличии заказанного товара на складе по актуальной цене Вы получите по электронной почте счёт для предварительной оплаты банковским переводом/наложенным платежом либо уже оплаченный счёт при оплате через PayPal. С этого момента заключается обязательный договор купли-продажи.

Если невозможно выполнить заказ полностью или частично, Вы получите по электронной почте сообщение о полной или частичной отмене заказа. В таком случае полученная через PayPal предоплата будет полностью или частично возвращена в кратчайшие сроки.

5. Ваши запросы на подготовку предложения не являются для Вас обязательными. В ответ на такой запрос мы предоставим Вам обязательное предложение в текстовой форме (например, по электронной почте), которое Вы можете принять в течение 5 дней, если в самом предложении не указан иной срок.

6. Обработка заказа и передача всей необходимой информации, связанной с заключением договора, осуществляется частично автоматически по электронной почте. Поэтому Вы обязаны убедиться, что указанный Вами адрес электронной почты является правильным, получение электронных писем технически обеспечено и письма, в частности, не блокируются спам-фильтром.

§ 3 Изделия, изготовленные по индивидуальному заказу

1. Вы предоставляете нам необходимую для индивидуального изготовления товара информацию, тексты или файлы через онлайн-систему заказа либо по электронной почте. При этом необходимо соблюдать установленные нами требования к форматам файлов.

2. Вы обязуетесь не передавать данные, содержание которых нарушает права третьих лиц (в частности, авторские права, права на имя, права на товарные знаки) или противоречит действующему законодательству.

В случае нарушения этого обязательства Вы несёте перед нами ответственность за ущерб, который возникает в связи с обоснованными требованиями третьих лиц, предъявленными к нам. Это не применяется, если нарушение прав произошло не по Вашей вине.

3. Вы обязаны проверить данные на предмет их содержательной правильности перед их передачей нам. Мы не проверяем переданные Вами данные.

4. Если это указано в соответствующем предложении, мы отправим Вам макет для проверки, который Вы должны проверить в течение 10 дней. Если Вы согласны с макетом, Вы разрешаете его изготовление посредством подтверждения в текстовой форме (например, по электронной почте).

§ 4 Оказание услуг по ремонту

1. Если предметом договора являются ремонтные услуги, мы обязуемся выполнить ремонтные работы, указанные в описании услуги. Ремонт выполняется нами лично либо третьими лицами с соблюдением должной добросовестности и профессиональных требований.

2. Вы обязаны содействовать выполнению ремонта, в частности максимально подробно описать имеющийся дефект изделия и предоставить нам неисправное изделие.

3. Вы несёте расходы по отправке неисправного изделия нам и его обратной отправке.

4. Если в соответствующем предложении не указано иное, ремонт, включая передачу изделия в службу доставки, осуществляется в течение 5–7 дней после получения изделия, подлежащего ремонту. При согласованной предварительной оплате этот срок начинается только после поступления от Вас распоряжения об оплате.

5. Если Вы воспользуетесь правом расторжения договора согласно § 648 предложение 1 Гражданского кодекса Германии (BGB), мы вправе потребовать в качестве фиксированной компенсации 10 % от согласованного вознаграждения, если выполнение работ ещё не началось.

При наличии законного права на отказ от договора это положение применяется только в том случае, если Вы воспользовались правом расторжения после истечения срока отказа.

Вы сохраняете за собой право доказать, что фактически у нас не возникло расходов либо возникли значительно меньшие расходы.

§ 5 Право удержания, сохранение права собственности

1. Вы можете воспользоваться правом удержания только в отношении требований, вытекающих из того же договорного отношения.

2. Товар остаётся нашей собственностью до полной оплаты покупной цены.

3. Если Вы являетесь предпринимателем, дополнительно действует следующее:

Мы сохраняем право собственности на товар до полного погашения всех требований, возникающих из текущих деловых отношений. До перехода права собственности на товар, находящийся под оговоркой о сохранении права собственности, его залог или передача в качестве обеспечения не допускаются.

4. Вы вправе перепродавать товар в рамках обычной хозяйственной деятельности. В этом случае Вы уже сейчас уступаете нам все требования в размере суммы счёта, возникающие у Вас в связи с перепродажей. Мы принимаем эту уступку. Вы по-прежнему уполномочены взыскивать соответствующие требования самостоятельно.

Однако если Вы ненадлежащим образом выполняете свои платёжные обязательства, мы оставляем за собой право самостоятельно взыскать соответствующее требование.

5. В случае соединения или смешения товара, на который распространяется сохранение права собственности, мы приобретаем долевую собственность на новую вещь в соотношении стоимости товара, указанной в счёте, к стоимости других переработанных материалов на момент переработки.

6. По Вашему требованию мы обязуемся освободить принадлежащие нам обеспечения в той мере, в какой их реализуемая стоимость превышает обеспечиваемое требование более чем на 10 %. Выбор обеспечения, подлежащего освобождению, остаётся за нами.

§ 6 Гарантия и ответственность за недостатки

1. Действуют предусмотренные законом права покупателя в отношении недостатков товара.

2. Если Вы являетесь потребителем, просим Вас сразу после доставки проверить товар на комплектность, наличие очевидных недостатков и повреждений при транспортировке и как можно скорее сообщить о претензиях нам и перевозчику.

Несоблюдение этой обязанности не влияет на Ваши предусмотренные законом права в отношении недостатков товара.

3. Если какое-либо свойство товара отличается от объективных требований к нему, такое отклонение считается согласованным только в том случае, если до выражения Вами своего согласия на заключение договора мы сообщили Вам об этом отклонении и стороны договора прямо и отдельно согласовали такое отклонение.

4. Если Вы являетесь предпринимателем, в отличие от приведённых выше положений о гарантии действует следующее:

В качестве согласованных характеристик товара признаются только наши собственные сведения и описание товара производителем. Реклама, публичные заявления и высказывания производителя, не входящие в это описание, не считаются согласованными характеристиками товара.

5. При наличии недостатков мы по своему выбору осуществляем последующее исполнение обязательств посредством устранения недостатка либо поставки нового товара.

Если устранение недостатка не удалось, Вы можете по своему выбору потребовать уменьшения покупной цены либо отказаться от договора.

Устранение недостатка считается неудачным после второй безуспешной попытки, если иное не следует, в частности, из характера товара, недостатка или других обстоятельств.

При устранении недостатка мы не обязаны нести повышенные расходы, возникающие в связи с перемещением товара в другое место, отличное от места исполнения обязательства, если такое перемещение не соответствует предусмотренному назначению товара.

6. Срок ответственности за недостатки составляет один год с момента передачи товара.

Сокращение срока не применяется:

• к виновно причинённому нами ущербу, связанному с причинением вреда жизни, телу или здоровью;

• к иным повреждениям, причинённым умышленно или вследствие грубой неосторожности;

• если мы умышленно скрыли недостаток или предоставили гарантию качества товара;

• к товарам, которые в соответствии с их обычным предназначением были использованы для строительных работ и стали причиной недостатка строительного объекта;

• к предусмотренным законом регрессным требованиям, которые Вы можете предъявить к нам в связи с правами по поводу недостатков товара.

Настоящие Общие условия и информация для клиентов были подготовлены юристами Händlerbund, специализирующимися на IT-праве, и постоянно проверяются на соответствие законодательству. Händlerbund Management AG гарантирует юридическую безопасность текстов и несёт ответственность в случае предъявления претензий в связи с нарушением законодательства.

Правила хранения и использования

(1) Золотые и серебряные украшения очень чувствительны к внешним воздействиям, поскольку золото, серебро и вставленные камни являются мягкими материалами.

Для защиты украшений от загрязнения и повреждения не рекомендуется носить их во время работы по дому, во время сна, принятия душа, посещения спа, бассейна или сауны, при играх с детьми или животными, а также при использовании косметических средств и бытовой химии (кремов, мыла, парфюмерии, дезодорантов, средств, содержащих ацетон).

(2) Украшения следует хранить в сухом и тёмном месте.

(3) Все украшения, особенно украшения с камнями, чувствительны к резким перепадам температуры и высокой влажности. Поэтому ванная комната является неподходящим местом для хранения украшений, особенно серебряных.

(4) Все ювелирные изделия необходимо регулярно подвергать профессиональной чистке. Это позволяет сохранять их блеск и внешний вид, что особенно важно для серебряных украшений.

Опасности

(1) От 50 до 80 процентов населения реагируют на металлические украшения, в том числе аллергически, если они изготовлены не из драгоценных металлов. Кроме того, металлические сплавы, используемые на поверхностях изделий, могут окисляться вплоть до полного разрушения материала. В таком случае возможно возникновение воспалений, и использование украшений необходимо прекратить во избежание возможного образования опухолей.

(2) Цепи и другие шейные украшения не следует носить во время физической работы, занятий спортом и плавания — существует опасность удушения и повреждения изделия. Пожалуйста, обязательно используйте украшения с осторожностью, чтобы избежать их зацепления или повреждения. Не носите украшения во время посещения сауны — существует опасность ожогов кожи.Следует избегать контакта с водой, химическими веществами, моющими средствами, парфюмерией и косметикой, чтобы предотвратить изменение цвета и повреждение поверхности. В редких случаях возможна аллергическая реакция кожи.

(3) Детские украшения (крестики, цепочки, серьги и т. д.) очень хрупкие и маленькие и не должны использоваться в качестве игрушек. Обратите внимание, что украшения могут содержать мелкие детали и поэтому не подходят для детей младше 3 лет. Ношение украшений маленькими детьми младше 3 лет без присмотра взрослых представляет реальную опасность. В этом случае изделия могут порваться, потеряться, быть проглочены или привести к другим повреждениям и причинению вреда здоровью ребёнка.

В таких случаях мы не несём ответственности и не предоставляем гарантию на повреждённые изделия.

(4) Согласно § 446 Гражданского кодекса Германии (BGB), с момента передачи проданной вещи покупателю риск случайной гибели и случайного ухудшения вещи переходит на покупателя. Это означает, что гарантия не распространяется на ошибки и недостатки ювелирных изделий, возникшие вследствие несоблюдения приведённых выше рекомендаций по уходу, механического воздействия на изделия, естественного износа или естественных реакций материала на воздействие окружающей среды.

§ 7 Выбор права, место исполнения обязательств, подсудность

1. Применяется законодательство Германии.

Для потребителей данный выбор права действует только в той мере, в какой в результате этого они не лишаются защиты, предоставляемой обязательными положениями законодательства государства их обычного места жительства (принцип наиболее благоприятного режима).

2. Местом исполнения всех обязательств, вытекающих из существующих с нами деловых отношений, а также местом судебной подсудности является наше местонахождение, если Вы не являетесь потребителем, а являетесь коммерсантом, юридическим лицом публичного права или специальным имуществом публичного права.

То же самое применяется, если у Вас нет общего места судебной подсудности в Германии или Европейском союзе либо если на момент подачи иска Ваше место жительства или обычное место пребывания неизвестно.

Право обратиться также в другой суд, предусмотренный законом, настоящим положением не ограничивается.

3. Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) прямо не применяются.

Перевод выполнен максимально близко к исходному немецкому тексту. Обратите внимание: в самом немецком документе встречаются юридически и языково спорные формулировки, поэтому перевод не является юридической экспертизой документа.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 
II. Информация для клиентов
 
1. Идентификация  Продавца.
 
Наименование и адрес:
E.H. Irina Lukashov, im Mix Markt Krefeld, Dülkener Str. 44-46, 47804 Krefeld
Телефон: 0211635565381
Адрес электронной почты: katalog.mechta@gmail.com
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в потребительских арбитражных органах.


2. Информация об осуществлении договора.
 
Технические шаги заключения договора, заключение договора и возможность внесения изменений в договор описаны в §2 настоящих Общих условий покупки (часть I.).
 
 
3. Язык договора, хранение текста договора.
 
3.1. Языком договора является немецкий. Возможны расхождения в описаниях к одним и тем же изделиям в русской и немецкой версиях магазина. Основной версией сайта https://auditor585.com является немецкая, русская версия является вспомогательной. Валютой договора является Евро.
 
3.2. Текст договора не сохраняется нами в полном объеме. Перед отправлением Заказа с использованием онлайн-корзины Вы можете распечатать данные договора с помощью функции печати Вашего браузера либо сохранить данные в электронном виде.
После поступления к нам Заказа данные Заказа, правовая информация, предписанная законом при интернет-сделках информация по договору розничной купли-продажи, заключённому дистанционным способом, а также Общие условия покупки дополнительно пересылаются Вам по электронной почте.
 
 
4. Основные характеристики товара или услуги
 
Основные характеристики товара и/или услуги находятся в описании к соответствующим товарам или услугам на нашей интернет-странице.
 
 
4.1. Изображения продукции из русского золота 585 пробы и русского серебра 925 пробы, а также бижутерии и сувениров на сайте могут быть частично увеличены. Каждая жемчужина и каждый драгоценный камень неповторимы, поэтому могут незначительно отличаться по цвету или форме.
4.2. Представленный на сайте товар может отличаться по внешнему виду, цвету, величине и т. д. от оригинального продукта.
4.3 Все указанные в магазине размеры изделий (вес, длина, ширина) являются приблизительными и могут незначительно отличаться в разных изделиях данной модели, что не влияет на качество, красоту и стоимость изделия.
 
 
5. Цены и способы оплаты
 
5.1.    Цена за изделие представляет собой цену за штучную единицу товара.
5.1.1  Указанные в предложениях параметры украшения, их вес,  могут незначительно отличаться в меньшую или большую сторону от параметров, указанных на заводской этикетке - сертификате, что никак не влияет на их красоту и стоимость.
5.1.2  Вес за кольца указан на средний размер колец 18,0. Кольца меньшего размера могут иметь незначительно меньший вес, а кольца большого размера - более тяжёлый вес,
что не влияет на их стоимость. 
5.1.3  Цены на изделия  могут изменятся в зависимости от биржевой стоимости драгоценных металлов и камней. Указанные в соответствующих предложениях цены, а также стоимость пересылки составляют итоговую стоимость товара. В итоговую стоимость товара включены также причитающиеся по закону налоги. Все указанные цены действительны только для нашего интернет-магазина на сайте auditor585.com и могут отличаться от цен у других продавцов. Рабочей валютой интернет-магазина является евро. Все указанные в других валютах цены являются приблизительными и могут отличаться от реальных цен в евро из-за текущих изменений курса.

5.1.1 Дневная цена на ивестиционный продукт (золотые слитки) указана приблизительно и зависит от биржевой цены.
 
5.2. Стоимость пересылки не включена в стоимость товара. Информация о пересылке товаров содержится под соответствующей кнопкой на сайте нашего интернет-магазина и / или в соответствующем описании товара. Стоимость доставки и пересылки указывается отдельно в процессе оформления заказа и оплачивается дополнительно, если Продавцом не согласована бесплатная доставка товара.
 
5.3. Возможные способы платежа указаны под соответствующей кнопкой на сайте нашего интернет-магазина и / или в соответствующем описании товара.
 
5.4. Если при заключении договора не указана иная возможность оплаты, то требование платежа наступает незамедлительно в момент заключения договора купли-продажи.
 
5.5 Скидки действительны только в течение указанного Продавцом периода с учетом указанной минимальной суммы Заказа. Скидки предоставляются только частным клиентам.
5.6 Для одного заказа может быть использован только один купон или одна скидка. Скидки и/или купоны не суммируются.
 5.7 Выплата наличных денег или сдачи вместо купона или скидки не производится.
 5.8 Скидки или купоны не учитываются при расчете стоимости доставки и не уменьшают расходы на почтовые отправления.
 5.9 Скидки не распространяются на уценённые изделия и на изделия, изготовленные по спецзаказу, а так же на инвестиционные продукты.
 5.10 Если доставка осуществляется в страны, не входящие в Европейский Союз,  дополнительные расходы, которые не подлежат возмещению, такие как таможенные пошлины, налоги или комиссии за перевод средств (комиссии за переводы или обменные курсы, взимаемые кредитными учреждениями), должны быть оплачены Покупателем. 
 

6. Условия доставки и пересылки
 
6.1. Условия и сроки доставки, а также имеющиеся в некоторых случаях ограничения доставки размещены под соответствующей кнопкой на нашем сайте, либо в соответствующем описании к товару.
 
6.2. Законом предусмотрено, что ответственность за случайную утерю или порчу изделия в случае его пересылки магазином переходит к Потребителю в момент физической передачи товара, независимо от того, было ли отправление застраховано.  Данное положение теряет силу, если Покупатель самостоятельно выбирает для доставки транспортную компанию, отличную от предложенных Продавцом, или если Покупатель поручает доставку товара третьему лицу. Если Покупатель является Предпринимателем или юридическим лицом, он сам несет полную ответственность за пересылку и доставку товара.
 
7. Правовая ответственность за недостатки товара
 
7.1. Ответственность за недостатки товаров регулируется параграфом «Гарантия» (часть I) настоящих Условий покупки.
7.2. Покупателю настоятельно рекомендуется незамедлительно проверять товар при получении на соответствие характеристик товара, его количества, размера, отсутствие очевидных недостатков и возможных повреждений при транспортировке. В случае обнаружения недостатков необходимо в течение 7 дней с момента получения товара направить соответствующие рекламации Продавцу, а при необходимости также экспедитору и почтовой службе (транспортной компании). Уклонение от данных действий влечет в дальнейшем отказ Продавца от гарантийного обслуживания.
 
Данные Условия покупки и информация для клиентов были разработаны юристами организации Händlerbund Management AG, специализирующимися на юридических услугах в сфере интернет-технологий, и постоянно проверяются на соответствие действующему законодательству. Компания Händlerbund Management AG гарантирует правопорядок текстов и несёт ответственность в случае предъявления претензий со стороны третьих лиц. Более подробную информацию можно получить на сайте организации https://www.haendlerbund.de/agb-service.
 
 
Дата последних изменений:  16.06.2026

Пользование системой «Мои баллы» с 04.09.2020:

1. Использовать систему баллов может только зарегистрированный конечный пользователь в инернет-магазине auditor585.com . Система баллов не действительна при покупке инвестиционных продуктов (золотых слитков)
2. Баллы начисляются пользователю при каждой покупке из расчета 1 евро стоимости (учитывается только стоимость товара) = 1 балл.
3. Баллы так же начисляются за оставленные отзывы о купленном товаре. В отзыве могут быть отражены Ваши личные впечатления о товаре, указаны советы и рекомендации тем, кто также хотел бы его приобрести. Отзыв должен содержать не менее 50-ти знаков. После проверки его модератором интернет-магазина и публикации на сайте, на ваш личный счет будут зачислены 10 баллов
4. 1 балл = бонус в 0,025 евро. Продавец имеет право изменять в одностороннем порядке количество и стоимость начисляемых баллов.
5. Баллы не начисляются на покупки: а) нашего товара по телефону через каталог «Золотая Мечта», в физических магазинах, или других интернет-магазинах; б) уценённого товара, или товара, купленного по коду рекламной акции; в) товара, купленного для предпринимательской деятельности, г) При покупке ивестиционных продуктов - золотых слитков. 
6. При отмене / удалении покупки, баллы, начисленные за нее, удаляются.
7. При возврате купленого товара по условиям расторжения сделки, использованные баллы не восстонавливаются.
8. Бонусные баллы можно использовать при оплате последующей безакционной покупки, сделанной в интернет-магазине www.auditor585.com в любое время, по усмотрению пользователя. Для покупок по телефону через каталог «Золотая Мечта», в физических магазинах или других интернет-магазинах баллы не действительны.
9. Сумма последующей покупки, который оплачивается накопленными баллами, должна превышать сумму баллов, т.е. имея, например, 1000 баллов (=25 евро) можно оплатить заказ, сумма которого больше 25-ти евро (т.е. 25,01 и выше).
10. Денежная оплата начисленных баллов, или передача баллов третьим лицам, не производится.

Deutsch
 

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Kundeninformationen

I.Allgemeine Geschäftsbedingungen

 
§ 1 Grundlegende Bestimmungen
 

1. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für Verträge, die Sie mit uns als Anbieter (E.H. Irina Lukashov) über die Internetseite auditor585.com schließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.

 

2. Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

 

§ 2 Zustandekommen des Vertrages

 

1. Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von Waren, Investitionprodukte (Goldbarren)  und/ oder die Erbringung von Reparatur- und Herstellingsleistungen .
2. Bereits mit dem Einstellen des jeweiligen Produkts auf unserer Internetseite unterbreiten wir Ihnen ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages über das Online-Warenkorbsystem zu den in der Artikelbeschreibung angegebenen Bedingungen. 
3. Der Vertrag kommt über das Online-Warenkorbsystem wie folgt zustande:

Die zum Kauf beabsichtigten Waren und/ oder Reparaturleistungen werden im "Warenkorb" abgelegt. Über die entsprechende Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie den "Warenkorb" aufrufen und dort jederzeit Änderungen vornehmen.
Nach Anklicken der Schaltfläche "Kasse" oder "Weiter zur Bestellung" (oder ähnliche Bezeichnung) und der Eingabe der persönlichen Daten sowie der Zahlungs- und Versandbedingungen werden Ihnen abschließend die Bestelldaten als Bestellübersicht angezeigt.
 
Soweit Sie als Zahlungsart ein Sofortzahl-System (z.B. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) nutzen, werden Sie entweder auf die Bestellübersichtsseite in unserem Online-Shop geführt oder auf die Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems weitergeleitet.
Erfolgt eine Weiterleitung zu dem jeweiligen Sofortzahl-System, nehmen Sie dort die entsprechende Auswahl bzw. Eingabe Ihrer Daten vor. Abschließend werden Ihnen auf der Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems oder nachdem Sie zurück in unseren Online-Shop geleitet wurden, die Bestelldaten als Bestellübersicht angezeigt.
 
Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, die Angaben in der Bestellübersicht nochmals zu überprüfen, zu ändern (auch über die Funktion "zurück" des Internetbrowsers) bzw. die Bestellung abzubrechen.
Mit dem Absenden der Bestellung über die entsprechende Schaltfläche ("zahlungspflichtig bestellen", "kaufen" / "jetzt kaufen", "kostenpflichtig bestellen", "bezahlen" / "jetzt bezahlen" oder ähnliche Bezeichnung) erklären Sie rechtsverbindlich die Annahme des Angebotes, wodurch die zahlungspflichtige Bestellung  zustande kommt und danach erhalten Sie eine Email Nachricht mit einer Bestellungsbestätigung.

Nach einer laufenden Bearbeitung einer eingegangenen Bestellung und bei einer Verfügbarkeit der bestellten Ware zum aktuellen Preis auf unserem Lager, erhalten Sie per E-Mail eine Rechnung zur eine Vorzahlung per Bank/Nachnahmezahlung oder eine bereits bezahlte Rechnung bei einer Zahlung per  PayPal, wodurch einen  verbinlichen Kaufvertrag  zustande kommt. Wenn es nicht möglich ist, die Bestellung vollständig oder teilweise zu erfüllen, erhalten Sie per E-Mail eine Nachricht über die volleständige oder eine teilweise Stornierung der Bestellung. In diesem Fall über PayPal eine erhaltene Vorzahlung wird in kürzester Zeit  vollständig oder teilweise zurückerstattet.

4. Ihre Anfragen zur Erstellung eines Angebotes sind für Sie unverbindlich. Wir unterbreiten Ihnen hierzu ein verbindliches Angebot in Textform (z.B. per E-Mail), welches Sie innerhalb von 5 Tagen (soweit im jeweiligen Angebot keine andere Frist ausgewiesen ist) annehmen können.

 

5. Die Abwicklung der Bestellung und Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen erfolgt per E-Mail zum Teil automatisiert. Sie haben deshalb sicherzustellen, dass die von Ihnen bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse zutreffend ist, der Empfang der E-Mails technisch sichergestellt und insbesondere nicht durch SPAM-Filter verhindert wird.

 
§3. Individuell gestaltete Waren

(1) Sie stellen uns die für die individuelle Gestaltung der Waren erforderlichen geeigneten Informationen, Texte oder Dateien über das Online- Bestellsystem oder per E-Mail zur Verfügung. Unsere etwaigen Vorgaben zu Dateiformaten sind zu beachten.
(2) Sie verpflichten sich, keine Daten zu übermitteln, deren Inhalt die Rechte Dritter (insbesondere Urheberrechte, Namensrechte, Markenrechte) verletzen oder gegen bestehende Gesetze verstoßen.
Im Falle der Verletzung dieser Pflicht haften Sie uns gegenüber für Schäden, die uns in diesem Zusammenhang aufgrund gegen uns berechtigt geltend gemachter Ansprüche Dritter entstehen. Dies gilt nicht, wenn Sie die Rechtsverletzung nicht zu vertreten haben.
(3) Sie sind verpflichtet, die Daten vor der Übermittlung auf inhaltliche Richtigkeit zu überprüfen. Wir überprüfen die übermittelten Daten nicht.
(4) Soweit im jeweiligen Angebot angegeben, erhalten Sie von uns eine Korrekturvorlage übersandt, die von Ihnen binnen einer Frist von 10 Tagen zu prüfen ist. Sind Sie mit dem Entwurf einverstanden, geben Sie die Korrekturvorlage durch Gegenzeichnung in Textform (z.B. EMail) zur Ausführung frei.

§ 4 Leistungserbringung bei Reparaturen

(1) Soweit Reparaturleistungen Vertragsgegenstand sind, schulden wir die sich aus der Leistungsbeschreibung ergebenden Reparaturarbeiten. Diese erbringen wir nach bestem Wissen und Gewissen persönlich oder durch Dritte.
(2) Sie sind zur Mitwirkung verpflichtet, insbesondere haben Sie den am Erzeugnis bestehenden Defekt so umfassend als möglich zu beschreiben und das defektes Erzeugnis zur Verfügung zu stellen.
(3) Sie tragen die Kosten für die Übersendung des defekten Erzeugnis an uns und zurück.
(4) Soweit im jeweiligen Angebot nichts anderes angegeben ist, erfolgt die Reparatur einschließlich Aufgabe des Erzeugnis zum Versand innerhalb von 5 - 7 Tagen nach Zugang des zu reparierenden Erzeugnis (bei vereinbarter Vorauszahlung jedoch erst nach dem Zeitpunkt Ihrer Zahlungsanweisung).
(5) Machen Sie von Ihrem Kündigungsrecht nach § 648 S. 1 BGB Gebrauch, können wir als pauschale Vergütung 10% der vereinbarten Vergütung verlangen, wenn die Ausführung noch nicht begonnen hat. Dies gilt bei Bestehen des gesetzlichen Widerrufsrechts jedoch nur, wenn Sie erst nach Ablauf der Widerrufsfrist von Ihrem Kündigungsrecht Gebrauch machen. Ihnen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns 

tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind. 

 

§ 5 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt

 

1. Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt. 
2. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum. 
3. Sind Sie Unternehmer, gilt ergänzend Folgendes: 
4. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum vollständigen Ausgleich aller Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung vor. Vor Übergang des Eigentums an der Vorbehaltsware ist eine Verpfändung oder Sicherheitsübereignung nicht zulässig. 
2. Sie können die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterverkaufen. Für diesen Fall treten Sie bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages, die Ihnen aus dem Weiterverkauf erwachsen, an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. Sie sind weiter zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Soweit Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommen, behalten wir uns allerdings vor, die Forderung selbst einzuziehen. 
3. Bei Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung. 
4. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Ihr Verlangen insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 10% übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

 

§ 6 Gewährleistung

 

1. Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte. 
2. Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Ware bei Lieferung umgehend auf Vollständigkeit, offensichtliche Mängel und Transportschäden zu überprüfen und uns sowie dem Spediteur Beanstandungen schnellstmöglich mitzuteilen. Kommen Sie dem nicht nach, hat dies keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. 
3. Soweit ein Merkmal der Ware von den objektiven Anforderungen abweicht, gilt die Abweichung nur dann als vereinbart, wenn Sie vor Abgabe der Vertragserklärung durch uns über selbige in Kenntnis gesetzt wurden und die Abweichung ausdrücklich und gesondert zwischen den Vertragsparteien vereinbart wurde. 
4. Soweit Sie Unternehmer sind, gilt abweichend von den vorstehenden Gewährleistungsregelungen: 
5. Als Beschaffenheit der Ware gelten nur unsere eigenen Angaben und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonstige Werbung, öffentliche Anpreisungen und Äußerungen des Herstellers. 
2. Bei Mängeln leisten wir nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Nachlieferung. Schlägt die Mangelbeseitigung fehl, können Sie nach Ihrer Wahl Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Die Mängelbeseitigung gilt nach erfolglosem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Ware oder des Mangels oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt. Im Falle der Nachbesserung müssen wir nicht die erhöhten Kosten tragen, die durch die Verbringung der Ware an einen anderen Ort als den Erfüllungsort entstehen, sofern die Verbringung nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware entspricht. 
3. Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Die Fristverkürzung gilt nicht:

• für uns zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten sonstigen Schäden;
• soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben;
• bei Sachen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden sind und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben;
• bei gesetzlichen Rückgriffsansprüchen, die Sie im Zusammenhang mit Mängelrechten gegen uns haben.

 Diese AGB und Kundeninformationen wurden von den auf IT-Recht spezialisierten Juristen des Händlerbundes erstellt und werden permanent auf Rechtskonformität geprüft. Die Händlerbund Management AG garantiert für die Rechtssicherheit der Texte und haftet im Falle von Abmahnungen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.

Aufbewahrungs- und Nutzungsvorschriften.

(1) Gold- und Silberschmuck sind sehr empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen, da Gold und Silber sowie Steineinsätze weiche Materialien sind. Um Schmuck vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützen, wird nicht empfohlen, ihn während der Hausarbeit, beim Schlafen, Duschen, in Spas, im Schwimmbad oder in der Sauna, beim Spielen mit Kindern oder Tieren sowie bei der Verwendung von Kosmetika und Haushaltschemikalien (Cremes, Seifen, Parfüms, Deodorants, acetonhaltige Produkte) zu tragen.
(2) Schmuck sollte an einem trockenen und dunklen Ort aufbewahrt werden.
(3) Alle Schmuckstücke, insbesondere solche mit Steinen, sind empfindlich gegenüber starken Temperaturschwankungen und hoher Luftfeuchtigkeit. Daher ist das Badezimmer ein ungeeigneter Aufbewahrungsort für Schmuck, insbesondere aus Silber.
(4) Alle Schmuckstücke müssen regelmäßig einer professionellen Reinigung unterzogen werden, wodurch ihr Glanz und ihr Aussehen erhalten bleiben, was insbesondere für Silberschmuck gilt.

Gefahren.

(1) 50 bis 80 Prozent der Bevölkerung reagieren auf Metallschmuck, auch allergisch, wenn es sich nicht um Edelmetalle handelt. Außerdem können die auf den Oberflächen der Gegenstände verwendeten Metalllegierungen oft bis zur vollständigen Zersetzung des Materials oxidieren. In diesem Fall kann es zu Entzündungen kommen, und dann muss auf die Verwendung von Schmuck verzichtet werden, um eine mögliche Tumorbildung zu vermeiden.

(2) Halskettenerzeugnissen nicht tragen bei körperlicher Arbeit, Sport, Schwimmen - Strangulationsgefahr, Erzeugnissenschadengefahr. Bitte unbedingt mit Vorsicht nutzen, um ein Verhaken oder Erzeugnisseschaden zu vermeiden. Nicht tragen bei einer Saunasitzung- eine Gefahr der Hautverbrennungen.  Kontakt mit Wasser,  Chemikalien, Reinigungsmitteln oder Parfüm/Kosmetika vermeiden, um Verfärbungen und Oberflächenbeschädigung zu verhindern.  Selten eine Hautallergiereaktionsmöglichkeit.
mehr: https://auditor585.com/shop/show-products/143/1/20/tsepochki-i-braslety-zolotye/
(3) Schmuck für Kinder (Kreuze, Ketten, Ohrringe usw.) sind sehr zerbrechlich und klein, und sollten nicht als Spielzeug verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass der Schmuck kleine Gegenstände enthalten und daher nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet sind. Eine echte Gefahr ist das Tragen von Schmuck durch kleine Kinder unter 3 Jahren ohne Aufsicht von Erwachsenen. In diesem Fall können die Produkte reißen, verloren gehen, verschluckt werden oder andere Schäden oder Schäden für die Gesundheit des Kindes verursacht werden. In diesen Fällen haften wir nicht und übernehmen keine Garantie für beschädigte Produkte.

(4) Gemäß § 446 BGB geht mit der Übergabe der verkauften Sache die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufällige Verschlechterung auf den Käufer über.
 Das bedeutet, dass für Fehlers und für  Mängeln an Schmuckstücken, die aufgrund der Missachtung von vorstehenden Pflegehinweisen, der mechanische Einwirkung auf die Sahen, aufgrund des natürlicher Verschleißes oder der natürlichen Reaktionen des Materials auf Umwelt entstehen, keine Gewährleistungen  gelten.

§ 7 Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand

 Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nicht entzogen wird (Günstigkeitsprinzip).  

2. Erfüllungsort für alle Leistungen aus den mit uns bestehenden Geschäftsbeziehungen sowie Gerichtsstand ist unser Sitz, soweit Sie nicht Verbraucher, sondern Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind. Dasselbe gilt, wenn Sie keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder der EU haben oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Die Befugnis, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen, bleibt hiervon unberührt. 
3. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.

 



 
 

II.Kundeninformationen

 

1. Identität des Verkäufers

 
E.H. Irina Lukashov im Mix Markt Krefeld, Dülkener Str. 44-46

47804 Krefeld Deutschland
Telefon: 0211635565381
E-Mail: katalog.mechta@gmail.com
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
 

2.Informationen zum Zustandekommen des Vertrages

 
Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeiten erfolgen nach Maßgabe der Regelungen "Zustandekommen des Vertrages" unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I.).
 

3.Vertragssprache, Vertragstextspeicherung

 

1. Vertragssprache ist deutsch . 
2. Der vollständige Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Vor Absenden der Bestellung über das Online - Warenkorbsystem können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers ausgedruckt oder elektronisch gesichert werden. Nach Zugang der Bestellung bei uns werden die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen bei Fernabsatzverträgen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nochmals per E-Mail an Sie übersandt. 
3. Bei Angebotsanfragen außerhalb des Online-Warenkorbsystems erhalten Sie alle Vertragsdaten im Rahmen eines verbindlichen Angebotes in Textform übersandt, z.B. per E-Mail, welche Sie ausdrucken oder elektronisch sichern können.

 

4.Wesentliche Merkmale der Ware oder Dienstleistung

 
Die wesentlichen Merkmale der Ware und/oder Dienstleistung finden sich im jeweiligen Angebot.
 

5.Preise und Zahlungsmodalitäten

1. 5.1. Unsere Internetshop– und Druckkatalogpreise für die Produkte sind Stückpreise.
2. 5.1.1 Die in den Schmuckangebote angegebenen Erzeugnismaße, ihr Gewicht, können sich geringfügig von den auf dem Werksetikett - Zertifikat angegebenen Parametern unterscheiden, was sich nicht auf ihre Schönheit und Kosten auswirkt.
3. 5.1.2 Das Gewicht für die Ringe wird durch die durchschnittliche Größe der Ringe 18,0 angegeben. Kleinere Ringe können ein geringfügig geringeres Gewicht haben, und größere Ringe können ein schwereres Gewicht haben. Das hat keinen Einfluss auf die Kosten.
4. 5.1.3 Die Preise für Produkte können sich je nach Börsenwert von Edelmetallen und Steinen ändern. Die in den jeweiligen Angeboten angegebenen Preise sowie die Versandkosten bilden den Gesamtwert der Ware. Im Endpreis der Ware sind auch die gesetzlich geschuldeten Steuern enthalten. Alle angegebenen Preise gelten nur für unseren Online-Shop auf auditor585.com und können von den Preisen anderer Verkäufer abweichen. Die Arbeitswährung des Online-Shops ist der Euro. Alle in anderen Währungen angegebenen Preise sind Richtwerte und können aufgrund aktueller Wechselkursänderungen von den tatsächlichen Preisen in Euro abweichen.
5. 5.2 Die anfallenden Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten. Sie sind über eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot aufrufbar, werden im Laufe des Bestellvorganges gesondert ausgewiesen und sind von Ihnen zusätzlich zu tragen, soweit nicht die versandkostenfreie Lieferung zugesagt ist.  
6. 3 Erfolgt die Lieferung in Länder außerhalb der Europäischen Union können von uns nicht zu vertretende weitere Kosten anfallen, wie z.B. Zölle, Steuern oder Geldübermittlungsgebühren (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute), die von Ihnen zu tragen sind. 
7. 4 Entstandene Kosten der Geldübermittlung (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute) sind von Ihnen in den Fällen zu tragen, in denen die Lieferung in einen EU-Mitgliedsstaat erfolgt, die Zahlung aber außerhalb der Europäischen Union veranlasst wurde. 
8. 5 Die Ihnen zur Verfügung stehenden Zahlungsarten sind unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot ausgewiesen. 
9. 6 Soweit bei den einzelnen Zahlungsarten nicht anders angegeben, sind die Zahlungsansprüche aus dem geschlossenen Vertrag sofort zur Zahlung fällig.

 

6.Lieferbedingungen

 

1. Die Lieferbedingungen, der Liefertermin sowie gegebenenfalls bestehende Lieferbeschränkungen finden sich unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot.  
2. Soweit Sie Verbraucher sind, ist gesetzlich geregelt, dass die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache während der Versendung erst mit der Übergabe der Ware an Sie übergeht, unabhängig davon, ob die Versendung versichert oder unversichert erfolgt. Dies gilt nicht, wenn Sie eigenständig ein nicht vom Unternehmer benanntes Transportunternehmen oder eine sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person beauftragt haben.

 
Sind Sie Unternehmer, erfolgt die Lieferung und Versendung auf Ihre Gefahr.
 

7.Gesetzliches Mängelhaftungsrecht

 Die Mängelhaftung richtet sich nach der Regelung "Gewährleistung" in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I).


 

8.Kündigung

 

1. Informationen zur Kündigung des Vertrages sowie den Kündigungsbedingungen finden Sie in den Regelungen zu "Reparaturleistungen" in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I) sowie im jeweiligen Angebot.

9. Nutzungsbedingungen des Systems „Meine Punkte“ ab dem 04.09.2020:
 

1. Nur ein registrierter Endbenutzer auf der Website auditor585.com kann das Punktesystem verwenden, und gilt nicht für für Anlageprodukte (Goldbarren)
2. Punkte werden dem Nutzer bei jedem Kauf in Höhe von einem Euro gutgeschrieben (nur der Warenwert wird berücksichtigt). Dabei entspricht ein Euro einem Punkt.
3. Punkte werden auch für hinterlassene Bewertungen des gekauften Produkts vergeben. Die Rezension kann Ihre persönlichen Eindrücke über das Produkt widerspiegeln, sowie Tipps und Empfehlungen für diejenigen enthalten, die es auch kaufen möchten. Die Bewertung muss mindestens 50 Zeichen enthalten. Nach der Überprüfung durch den Moderator des Online-Shops und der Veröffentlichung auf der Website werden Ihrem persönlichen Konto 10 Punkte gutgeschrieben
4. Bei Einlösung der Punkte entspricht ein Punkt = 0,025€. Der Verkäufer hat das Recht die Anzahl und den Wert der gesammelten Punkte einseitig zu ändern.
5. Punkte werden nicht für Einkäufe vergeben:

1. die telefonisch über den Golden Dream-Katalog, in physischen Geschäften oder in einem anderen Online-Shop erfolgen
2. für ein vergünstigtes Produkt oder ein Produkt, das unter dem Code einer Werbeaktion gekauft wurden
3. die zu gewerblichen Zwecken gekauft wurden
4. für einen Goldbarenkauf. 

6. Wenn Sie einen Kauf stornieren/löschen, werden die dafür gesammelten Punkte gelöscht.
7. Bei der Rückgabe der gekauften Waren gemäß des Widerrufsrechts werden die verwendeten Punkte an das Käuferkonto nicht zurück gutgeschrieben.
8. Bonuspunkte können verwendet werden, indem Sie für einen nachfolgenden Nicht-Aktions-Kauf im Online-Shop unter auditor585.com Ihren gewünschten Wert einlösen. Für telefonische Einkäufe über den Golden Dream-Katalog, in physischen Geschäften oder in anderen Online-Shops sind die Punkte nicht gültig.
9. Der Kaufwert des Artikels im Warenkorb, der mit den gesammelten Punkten bezahlt wird, muss die Summe der Punkte übersteigen, d.h. mit z.B. 1000 Punkten (= 25 Euro) kann eine Bestellung nur bezahlt werden, wenn deren Kaufwert größer als 25 Euro ist (d.h. 25,01 und höher).
10. Eine Barauszahlung der gesammelten Punkte oder die Übertragung der Punkte an Dritte ist ausgeschlossen.

9. Altbatterie-Entsorgung

Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf
Folgendes hinzuweisen:
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, entweder auf eigene Kosten an uns zurücksenden
oder unentgeltlich an unserem Versandlager (Versandadresse) zurückgeben. Alternativ können Sie die Batterien an den örtlichen
Sammelstellen abgeben. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet, damit die Batterien wiederaufbereitet oder fachgerecht
entsorgt werden können.
Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen
können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden.
Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Bei Batterien, die eine bestimmte Masse an Blei, Cadmium oder Quecksilber enthalten, wird durch die nachfolgenden Zusätze unter dem
Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf die jeweiligen Schadstoffe hingewiesen:
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber
Informationen zu den enthaltenen Kosten gemäß Artikel 56 Absatz 4 EU-Batterieverordnung (Verordnung 2023/1542) finden Sie bei der
Initiative „Batterie-Zurück“.
Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise.
 

letzte Aktualisierung: 16.06.2026